MÉXICO - VisitMéxico, una de las entidades de la secretaria de Turismo para la promoción del país en el extranjero, cometió un error que las redes sociales no le perdonaron: tradujo al inglés los nombres de algunos de los estados mexicanos.
Palabras como New Lion, Warrior y Noble se emplearon para nombrar a los estados de Nuevo León, Guerrero e Hidalgo en contenidos que buscan atraer visitantes a esas regiones.
El error fue detectado este viernes y de inmediato se convirtió en tendencia en Twitter, donde se replicaron imágenes del sitio de VisitMéxico que más tarde inhabilitó sus páginas.
Por la tarde del viernes, la secretaría de Turismo se disculpó con el público en general ante la cantidad de críticas que recibió y que, dijo, fueron motivadas por un acto (la traducción del nombre de estados y ciudades) que solo pretende dañar la imagen del portal y de la Sectur.
“La secretaría de Turismo expresa sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos acontecidos en el portal VisitMexico.
"Asimismo, hace del conocimiento que con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”, señaló en un comunicado.
La polémica ocurre en medio de un diferendo legal que involucra a Braintivity, concesionaria de la secretaría de Turismo para operar la promoción nacional e internacional de México, que hace una semana presentó una denuncia ante la Fiscalía General de la República.
Braintivity es la empresa que posee los derechos del sitio visitmexico.com y acusa de presunto secuestro del portal y todos los dominios a Sergio Loredo Foyo y a su compañía Tecnocen.com.
Según la denuncia, Loredo Foyo habría tomado el control de la promoción turística que encabeza el secretario Miguel Torruco y que administra Braintivity, por diferendos en pagos por servicios.
